アニメーション制作を体験するワークショップを開催。
“象の鼻”を舞台にセロファンや絵、カラーチョークなどを使い、窓外の景色と共に撮影をしながら、１分間のアニメーション映像を作りましょう！

伊藤有壱
[プロフィール]
アニメーションディレクター。1962年東京生。1985年東京藝術大学美術学部デザイン科卒業 後、ビジュアルエフェクツ会社（株）白組、CGプロダクションを経て1998年I.TOON Ltd.を設立。  同代表。クレイや造形物とデジタルワークを融合したスタイルで独自の作品世界を築く。2007年　横浜文化芸術奨励賞受賞。代表作：「ニャッキ！」（NHK Eテレ）、「NORABBITS MINUTES（松竹110周年作品）」、「平井堅『キミはともだち』MV」、「花王キュキュットTVCM」、「HARBOR TALE」他多数。日本アニメーション協会常任理事、東京藝術大学大学院映像研究科  アニメーション専攻教授、大阪芸術大学キャラクター造形学科客員教授

Atelier ZOU-NO-HANA -こどものためのワークショップ-はこちら

「象の鼻テラス」港の周辺を歩き、耳や目に集中しながら散歩してみよう。素敵な音や、変な音があるなぁ、素敵な景色や変な景色だなぁ、と思った場所を見つける。そこで手持ちのレコーダーで音を録音し、カメラで景色を撮影してみよう。それが今１番気になる音で景色だと思います。それらを「象の鼻テラス」に帰って、参加したみんなに発表をしてみる。一切、楽器は使われていない音たちが、音楽家によって１つの音楽になる。

１：君は「象の鼻テラス」を出発する。（カメラとレコーダーを渡される）
２：港を散歩してみる。
３：好きな音をみつける。
４：そこの場所をカメラで写真にとる。
５：手に持っているレコーダーで音をとる。
６：そして、「象の鼻テラス」へもどる。
７：参加者全員に音と写真をみせよう。

番外編：発表をし終えるときには、君たちが見つけてきた音を、音楽家が１曲の音楽にします。この音楽は楽器は一切使われていません。

※本ワークショップで制作した楽曲は翌日の　「象の鼻ミュージックビデオをつくろう！」ワークショップにおいて、映像が追加され、一つの作品となります。

蓮沼執太
SHUTA HASUNUMA

[プロフィール]
1983年、東京都生まれ。『蓮沼執太フィル』を組織し国内外で音楽公演を行う。自ら企画・構成する音楽祭『ミュージック・トゥデイ』を主催。映画・ファッション・舞台・広告の音楽など多数制作する。舞台作品『タイム』は神奈川芸術劇場や国立新美術館での公演を経て新しい公演を準備中。瀬田なつき監督との共作映画『5windows』7月に吉祥寺で限定公開予定。また、音楽的視点を持った美術作品を制作し、主な展覧会に『have a go at flying from music part 3』(東京都現代美術館 個展 2012)を開催し、2013年2月にアサヒ・アートスクエアにて個展を開催予定。最新作に4枚組CDアルバム『CC OO』(UNKNOWNMIX/HEADZ)。

www.shutahasunuma.com

Atelier ZOU-NO-HANA -こどものためのワークショップ-はこちら

フランスの作曲家、モーリス・ラヴェルが作曲したバレエ音楽「ボレロ」。美しく印象的なメロディ、そして繰り返される特徴的なリズムは、きっと誰でも一度は耳にしたことがあるはず。この有名な「ボレロ」のリズムは、小さな点から始まり、ずっと同じものが最後まで繰り返され、次第に大きくなってゆきます。その上に様々な楽器によって奏でられるメロディがおり重なり、非常に豊かな色彩を見せながら、最後は壮大なクライマックスを迎えます。
象の鼻で演奏されるボレロはパーカッショニスト加藤訓子の舞台「スチールドラムワークス」から特別なオリジナルアレンジによるもの。みんなでボレロのリズムに挑戦！そして一緒に合奏しましょう。参加ご希望の方は、底を叩ける空き缶(コーンやトマト缶など)を探して持参して下さい。勿論空き缶が見つからなかった方でもご参加できます。

加藤訓子（カトウ・クニコ）
パーカッショニスト。桐朋学園大学卒業。同校研究科在席時から渡欧し、ロッテルダム音楽院へ留学。首席で卒業。世界的な指揮者や作曲家から注目される打楽器奏者として世界を舞台に活躍する。その技量、音楽性、芸術性の高さは、学生時代から注目され、ソリストとしてマリンバ、打楽器に天性の才能を発揮する。95年第1回「リー・ハワード・スティーブンス国際マリンバコンクール」準優勝、96年ドイツ、ダルムシュタッド国際現代音楽際にてクラニヒシュタイン賞受賞、2000年米国パーカッシヴ・アートソサイエティーより世界35人のマリンビストに選出、2002年愛知県豊橋市より文化賞奨励賞を受賞。武満徹、スティーヴ・ライヒやフランコ・ドナトーニをはじめ、著名な作曲家や演奏家とも数多く共演、ソロ以外でもアンサンブル・ノマド、サイトウキネンオーケストラ、アンサンブル・イクトゥス（ベルギー）など国内外のグループへ参加。2006年武満徹メモリアルコンサートでの打楽器コンチェルト「カシオペア」の名演や2009年サントリーサマーフェスティバルでのウンスク・チンの「ダブル・コンチェルト」での名演が記憶に新しい。

本ワークショップシリーズにより、子どもたちが普段何気なく接している「音」に対する発見や新しい捉え方を提案します。

【ワークショップ スケジュール】
■Vol.9 　 加藤訓子 『空き缶オーケストラ』
開催日時：6月2日14:00~、15:00~
対象：子ども~大人迄　どなたでも参加頂けます。

みんなでボレロのリズムに挑戦！そして一緒に合奏しましょう。
参加ご希望の方は、底を叩ける空き缶(コーンやトマト缶など)を探して持参して下さい。
勿論空き缶が見つからなかった方でもご参加できます。

■ Vol.10　蓮沼執太
「港を散歩して、風景をきいてみる。それらを発表して、音楽にして持ちかえる。」
開催日時：6月16日 13:00〜15:30
対象：小学5年生〜中学生対象

「象の鼻テラス」港の周辺を歩き、耳や目に集中しながら散歩してみよう。素敵な音や、変な音があるなぁ、素敵な景色や変な景色だなぁ、と思った場所を見つける。そこで手持ちのレコーダーで音を録音し、カメラで景色を撮影してみよう。

詳細はこちら

■ Vol.11　東京藝術大学　「象の鼻ミュージックビデオをつくろう！」
開催日時：6月17日 10:00〜15:30 （昼休憩を含む）
対象：小学5年生〜中学生対象

“象の鼻”を舞台にセロファンや絵、カラーチョークなどを使い、窓外の景色と共に撮影をしながら、１分間のアニメーション映像を作りましょう！

詳細はこちら

■ Vol.12　ディティエ・ガラス「即興演技のワークショップ」
開催日時：6月24日11:00~13:00　
対象：8才~12才

私たちのいる空間や、他者に対する自分の位置を再認識することに始まり、喜びや悲しみ、恐れといったあらゆる感情を身体や声を使って表現してみましょう。

【常設展示】
■ジェラルディーヌ・コズィアック『IMA 今』
IMA Géraldine Kosiak

開催日時：6月12日-6月24日　

ジェラルディーヌ・コズィアックは、93 年よりイラスト、執筆、写真を使い、まるで直感に従った調査・分析のような作品制作を展開しています。実在した人物や出来事が綿密に描写されることで、現実の不確かさが明らかになるのです。2012 年度フランス政府のレジデンスアーティストとして、京都のヴィラ九条山に滞在中。このたび横浜にて、コズィアックの初期の代表作『J’ai peur（私は怖い）』を中心に、これまでの作品をセレクトし展示します。
又、会期中、象の鼻テラス会場内では、絵とコトバの相関性、リズムを感じる参加型の常設ワークショップも開催予定。

○一次審査
2012年5月24日　19:00〜21:00
2012年5月28日　19:00〜21:00

※いずれか一日をお選び下さい

○稽古予定日
6月9日　13:00〜20:00
6月10日　13:00〜20:00
※他、6月下旬〜7月中旬／9月上旬を予定

GRINDER-MAN｜グラインダーマン
現代美術を出発点に演者と観客の相互作用を空間化するアートパフォーマンスグループ。デザインされた人類、あるいは生きるためのルールを自ら課したヒトとして、頭部に立方体のハコを身につける。2005年から「群と個」をテーマにした公演作品「MUSTANG」シリーズを開始。正面が取り払われた舞台空間を観客は移動して、高い身体性を備えた演者の直接的なアクションが観る者の身体、精神を揺さぶる感覚を提示する。2011年2月には音楽にevala氏を迎えてのシリーズ最新作「MUSTANG Colors」を神戸アートビレッジセンターにて上演。3月には金沢21世紀美術館にてスマートフォンを使用した新作パフォーマンス「SONAR」を発表している。4月にはスパイラル主催の東北地方太平洋沖地震復興応援企画にて、ダンサー約30名によるパフォーマンス「アートのちから」をプロデュース。2012年3月には、理化学研究所脳科学総合研究センターによって開発された代替現実技術（SR システム）を用いて、パフォーマンス習作「MIRAGE」を映像にて発表する。作品発表と平行して外部への演出や振付の協力も始めており、形式をいとわない表現活動の場は舞台空間にとどまらない。

関連リンク
GRINDER-MAN　

象の鼻テラス　

Dance Dance Dance @ YOKOHAMA 2012　

１冊１冊が紡ぎだす事象がジグソーパズルの１ピースとなり、それらの組み合わせでイタリアという国がくっきりとした形となって現れてくる、そのような本が選ばれています。
これらの絵本を通して、みなさまのイタリア観や知識がさらに豊かになることを期待しています。

展覧会を監修するAndersenは、イタリアで児童書専門の月刊誌を刊行し、関連する企画を手がけ、毎年イタリアの子どもの本を対象にした賞（Andersen賞）を授与しています。

=======
【関連展示】
「Dear JAPAN 〜世界の絵本画家からの希望メッセージ〜」
会期中、世界の絵本作家から、東日本大震災に見舞われた日本に贈られたイラストを展示します。
大震災に心を痛め、日本を思う気持ちがこもったメッセージも添えられています。

主催：イタリア文化会館
協力：株式会社アート絵本、いたばしボローニャ子ども絵本館

【関連イベント】
■「ボンジョルノ イタリア！お話と音楽でイタリアを楽しもう！」
開催日時：2012年5月27日（日）13：30〜14：00　15：00〜15：30
出演： Vivace
参加費：無料
主催：イタリア文化会館

イタリアの絵本や昔話を紹介する日本語のお話会です。
トーンチャイムの演奏もあります。
親子でどうぞご参加ください。

■「アート絵本　よみがたり」
開催日時：2012年5月２6日（土）　1４：30〜15：15/16：30〜17:15
参加費：無料
主催：イタリア文化会館
企画：株式会社アート絵本
語り：大小田さくら子

日本でまだ出版されていないイタリアの絵本のよみ語り。
アートな絵とストーリーが生み出す感動をじっくり味わってください。

■「絵本のなかのイタリア展　虎の巻」
開催日時：2012年5月26日（土）15:30〜16:30　27日（日）11:00〜12:00
参加費：無料
主催：イタリア文化会館
企画：株式会社ジャパンライフデザインシステムズ　絵本のチカラプロジェクト

イタリア語がわからなくても展示を楽しむポイントをご案内。
参加者にはみどころ絵本の解説や展示作品リストを掲載したミニパンフを配布します。