TODAY:     ...

EVENT

スナックゾウノハナ vol.4
SNACK ZOU-NO-HANA with OuUnPo

開催日時:2013年6月22日(土) 19:00〜22:00
20:00〜20:30 パフォーマンス/Performance
20:30~21:30 オープントーク/open talk
会場:象の鼻テラス / ZOU-NO-HANA Terrace
料金:入場無料、飲食代別途 / Entrance Free, foods and drinks on cash
ママ/マスター:オウンポ / OuUnPo
パフォーマンス出演者:Raffaella della Olga, Naoaki Bab

※開催時の写真を追加しました。ページ右上のサムネイルをクリックしてご覧ください

人々の出会いと交流を生み出すサロン、「スナックゾウノハナ」。
第4回目の開催となる今回はヨーロッパから来日するリサーチチーム、「OuUnPo(オウンポ)」のメンバーをゲストに迎えます。
都市に関するトークセッション、オウンポのメンバーによるパフォーマンスを交え、国際色豊かな文化交流の場となります。
どなたさまもどうぞお気軽にご来場ください。

facebook イベントページはこちら
https://www.facebook.com/events/455358737888323/?ref=22

--
■プログラム
 
1)パフォーマンス 20:00-20:30
"The Heaven Inside The Mountain"
オウンポのメンバーの一人、ラファエラによるパフォーマンスを行います。
出演;Raffaella della Olga, Naoaki Bab
 
2)フリーセッション 20:30-21:30
「横浜―破壊と再生」
オウンポのメンバーと、横浜のアーティストや市の関係者、ジャーナリスト、建築家、来場者などによるトークセッション。(日英通訳あり。)
横浜がどのように戦争、震災などから再生してきたか?また、アーティストのクリエイティビティを都市に活かすとはどういうことか?などディスカッションしていきます。
お酒を交えながらのラフなスタイルで行いますので、どうぞご参加ください。
 
--
■OuUnPo(オウンポ)とは?
 
OuUnPoはアーティストやキュレーター、研究者などから成るグループで、さながら旅する研究室のように、各地で芸術的な活動を通して知識を共有・共作しています。年に数回、各開催地(国)で異 なったテーマに焦点を当て、テーマに即したセッションを実施しています。日本でのセッションは6月17日から27日まで、東京と横浜の各所でさまざまなプログラムを行います。
 
OuUnPoについて詳しくはこちらをご覧ください。
 
 
■アーティストプロフィール
 
Raffaella della Olga
1967年イタリア、ベルガモ生まれ。パリ在住。
2003年ブレラ美術アカデミー卒、1997年ミラノ大学にて法学位取得。
 

 
--
OuUnPo session in Japan
コーディネーター:Per Hüttner, Samon Takahashi
助成:アンスティチュ・フランセパリ本部、スウェーデン大使館、武蔵野美術大学
協力:Vision Forum (スウェーデン), Global Art and the Museum (at ZKM, ドイツ)

OuUnPo 
助成:CREED、Linköpings Universitet

     

--
表参道のスパイラルにて、オウンポのコーディネーターでありアーティストのサモン・タカハシの個展を開催します。

サモン・タカハシ展
「宇宙(そら)をあるく -IN THE SKY I AM WALKING-」
期間:2013年6月25日(火)~30日(日) 
会場:スパイラルガーデン
主催:株式会社ワコールアートセンター
企画制作:スパイラル
後援:在日フランス大使館/アンスティチュ・フランセ日本
http://www.spiral.co.jp/e_schedule/detail_649.html
 
------
■program
 
1)performance 20:00-20:30
"The Heaven Inside The Mountain"
Artist : Raffaella della Olga
Performer : Raffaella della Olga, 
Naoaki Bab
 
2)  open talk 20:30-21:30
"Yokohama - rebirth & destruction"
How renewal from past crisis in Yokohama (war,earthquake,overpopulated district),How trying to make use of the artist's creativity for Yokohama city?
OuUnPo talk with Yokohama city clerk,local artist, Journalist, Architect, public audience.
 
 
--
■About OuUnPo
 
OuUnPo is a group of artists, curator and  researchers, and operates like an itinerant laboratory co-creating and sharing knowledge through artistic production. Two or three times per year, the group organizes sessions in different countries, focusing on a different topic in each location. Each session merges aspects of the festival, the art exhibition and a scientific symposium. The program is well balanced and addresses serious topics in an entertaining fashion.
 
About OuUnPo
https://www.facebook.com/Ouunpo
 
 
■Artist Profile
 
Raffella della Olga
Born in 1967 in Bergamo, Italy. Lives and works in Paris.
2003 Graduated at Accademia di Belle Arti – Brera, Milano.
1997 Law degree, Università degli Studi, Milano.
 
http://www.raffaelladellaolga.com/


--
OuUnPo session in Japan is;
coordinated by Per Hüttner, Samon Takahashi
supported by Institut français, Embassy of Swedenand Musashino Art University in cooperation with Vision Forum (Sweden), Global Art and the Museum (at ZKM, Germany) 
 
OuUnPo is supported by CREED and Linköping universitet
 
     

icon_top

TODAY:     ...

ttl_news

UPCOMING

Zou-no-hana Terrace Song
song: Shuta Hasunuma